ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং যুক্তরাজ্য থেকে উৎপন্ন আমদানিকৃত কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনারের উপর চীন অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক আরোপ অব্যাহত রাখবে।

২৮শে জুন, ২০১০ তারিখে, বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ২০১০ সালের ৪০ নম্বর ঘোষণা জারি করে, আমদানিকৃত পণ্যের উপর অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক আরোপের সিদ্ধান্ত নেয়।কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনারইউরোপীয় ইউনিয়নে উৎপত্তি, যার কর হার ৬.১% থেকে ২৬.০%। ৯ সেপ্টেম্বর, ২০১১ তারিখে, বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ২০১১ সালের ৫৬ নম্বর ঘোষণা জারি করে, যেখানে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে ক্যাম্যাক্স কোং লিমিটেড কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনারের জন্য অ্যান্টি-ডাম্পিং ব্যবস্থায় ক্যাম্যাক্স কারখানার রুডলফ কেলারম্যান কোং লিমিটেড কর্তৃক প্রযোজ্য ৬.১% অ্যান্টি-ডাম্পিং কর হার এবং অন্যান্য অধিকার ও বাধ্যবাধকতা উত্তরাধিকারসূত্রে পাবে। ২৮ জুন, ২০১৬ তারিখে, বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ২০১৬ সালের ২৪ নম্বর ঘোষণা জারি করে, ২৯ জুন, ২০১৬ থেকে পাঁচ বছরের জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়নে উৎপন্ন আমদানিকৃত কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনারের উপর অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক আরোপ অব্যাহত রাখার সিদ্ধান্ত নেয়। ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৭ তারিখে, বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ২০১৭ সালের ৫০ নম্বর ঘোষণা জারি করে, যা রয়েল নেডিস্রোভ হোল্ডিংস লিমিটেড, নেডিস্রোভ অল্টনার কোং লিমিটেড, নেডিস্রোভ বার্সেলোনা কোং লিমিটেড, নেডিস্রোভ হেলমুন্ড কোং লিমিটেড, নেডিস্রোভ বার্গিনজেন কোং লিমিটেড এবং নেডিস্রোভ ফ্রোলটন কোং লিমিটেড থেকে আমদানি করা কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনারের উপর প্রযোজ্য অ্যান্টি-ডাম্পিং করের হার ২৬.০% থেকে ৫.৫% এ সমন্বয় করে।

২৯ জানুয়ারী, ২০২১ তারিখে, বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ২০২১ সালের ৩ নং ঘোষণা জারি করে। ঘোষণা অনুসারে, ৩১ ডিসেম্বর, ২০২০ তারিখে ব্রেক্সিট ট্রানজিশন পিরিয়ড শেষ হওয়ার পর, ইইউর জন্য পূর্বে বাস্তবায়িত বাণিজ্য প্রতিকার ব্যবস্থাগুলি ইইউ এবং যুক্তরাজ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য থাকবে, বাস্তবায়নের সময়কাল অপরিবর্তিত থাকবে; সেই তারিখের পরে, ইইউর সদস্য রাষ্ট্র হিসেবে ইইউর নতুন শুরু হওয়া বাণিজ্য প্রতিকার তদন্ত এবং পর্যালোচনা মামলাগুলি আর যুক্তরাজ্য পরিচালনা করবে না।

২৮ জুন, ২০২১ তারিখে, চীনের কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনার শিল্পের আবেদনের প্রতিক্রিয়ায়, বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ২০২১ সালের ১৪ নম্বর ঘোষণা জারি করে, ২৯ জুন, ২০২১ থেকে ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং যুক্তরাজ্য থেকে উদ্ভূত আমদানিকৃত কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য অ্যান্টি-ডাম্পিং ব্যবস্থাগুলির চূড়ান্ত পর্যালোচনা এবং তদন্ত পরিচালনা করার সিদ্ধান্ত নেয়।

বাণিজ্য মন্ত্রণালয় ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং যুক্তরাজ্য থেকে উৎপন্ন আমদানিকৃত কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনারগুলির ক্রমাগত বা বারবার ডাম্পিংয়ের সম্ভাবনা এবং অ্যান্টি-ডাম্পিং ব্যবস্থা বাতিল করা হলে চীনের কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনার শিল্পের ক্রমাগত বা বারবার ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা তদন্ত করেছে এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের অ্যান্টি ডাম্পিং প্রবিধানের (এরপর থেকে অ্যান্টি ডাম্পিং প্রবিধান হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) ধারা 48 অনুসারে একটি পর্যালোচনা রায় দিয়েছে (সংযুক্তি দেখুন)। প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলি এতদ্বারা নিম্নরূপ ঘোষণা করা হচ্ছে:

১. পুনঃপরীক্ষার সিদ্ধান্ত

বাণিজ্য মন্ত্রণালয় রায় দিয়েছে যে যদি অ্যান্টি-ডাম্পিং ব্যবস্থা বাতিল করা হয়, তাহলে ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং যুক্তরাজ্য থেকে উদ্ভূত আমদানিকৃত কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনারগুলির ডাম্পিং চীনের বিরুদ্ধে অব্যাহত থাকতে পারে বা পুনরাবৃত্তি হতে পারে এবং চীনের কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনার শিল্পের ক্ষতি অব্যাহত থাকতে পারে বা পুনরাবৃত্তি হতে পারে।

২. ডাম্পিং বিরোধী ব্যবস্থা

অ্যান্টি-ডাম্পিং রেগুলেশনের ৫০ অনুচ্ছেদ অনুসারে, বাণিজ্য মন্ত্রণালয় তদন্তের ফলাফলের উপর ভিত্তি করে অ্যান্টি-ডাম্পিং ব্যবস্থা বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখার জন্য রাজ্য কাউন্সিলের ট্যারিফ কমিশনের কাছে একটি প্রস্তাব দিয়েছে। রাজ্য কাউন্সিলের ট্যারিফ কমিশন ২৯ জুন, ২০২২ থেকে পাঁচ বছরের জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং যুক্তরাজ্য থেকে উৎপন্ন আমদানিকৃত কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনারের উপর অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক আরোপ অব্যাহত রাখার জন্য বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের প্রস্তাবের ভিত্তিতে একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্কের আওতাভুক্ত পণ্যের পরিধি হল সেই পণ্যগুলি যেগুলির উপর মূল অ্যান্টি-ডাম্পিং ব্যবস্থা প্রযোজ্য, যা ২০১০ সালে বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের ঘোষণা নং ৪০-এ পণ্যের পরিধির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। বিস্তারিত নিম্নরূপ:

তদন্তকৃত পণ্যের নাম: কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনার (ইংরেজি নাম: নির্দিষ্ট লোহা বা ইস্পাত ফাস্টেনার), যার মধ্যে রয়েছে কাঠের স্ক্রু, স্ব-ট্যাপিং স্ক্রু, স্ক্রু এবং বোল্ট (নাট বা ওয়াশার সহ, তবে রেল ঠিক করার জন্য ব্যবহৃত স্ক্রু এবং রড ব্যাস 6 মিমি অতিক্রম করে না এমন স্ক্রু এবং বোল্ট বাদে) এবং ওয়াশার। তদন্তকৃত পণ্যগুলির মধ্যে বেসামরিক বিমানের রক্ষণাবেক্ষণ এবং মেরামতের জন্য ব্যবহৃত বাদাম এবং ফাস্টেনার অন্তর্ভুক্ত নয়।

এই পণ্যটি গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের আমদানি ও রপ্তানি শুল্ক (২০২২) ৭৩১৮১২০০, ৭৩১৮১৪০০, ৭৩১৮১৫১০, ৭৩১৮১৫৯০, ৭৩১৮২১০০, ৭৩১৮২২০০, ৯০২১১০০০, ৯০২১২৯০০ [১]-এ শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে।

অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক আরোপের কর হার বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের ২০১০ সালের ঘোষণা নং ৪০, ২০১৬ সালের ঘোষণা নং ২৪, ২০১৭ সালের ঘোষণা নং ৫০ এবং ২০২১ সালের ৩ নং ঘোষণার বিধানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

কোম্পানিগুলির উপর আরোপিত অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্কের হার নিম্নরূপ:

ইইউ কোম্পানি:

১. ক্যাম্যাক্স কোং লিমিটেড ৬.১%(কাম্যাক্স জিএমবিএইচ অ্যান্ড কোং কেজি)

২. রয়্যাল নেডশ্রফ হোল্ডিংস লিমিটেড ৫.৫%(রয়্যাল নেডশ্রোফ হোল্ডিং বিভি)

3. Nedstrov altner Co., Ltd. 5.5%(নেডস্ক্রোয়েফ আলটেনা জিএমবিএইচ)

4. Nederland strove Frolawton Co., Ltd. 5.5%(নেডসক্রোয়েফ ফ্রাউলাটার্ন জিএমবিএইচ)

৫. নেদারল্যান্ডস স্লো হেলমন্ড কোং লিমিটেড ৫.৫%(নেডশ্রোফ হেলমন্ড বিভি)

6. নেদেরভ বার্সেলোনা কোং লিমিটেড। 5.5%(Nedschroef বার্সেলোনা SAU)

৭. নেদেসলভ বেইজিংজেন কোং লিমিটেড ৫.৫%(নেডশ্রোফ বেকিংজেন জিএমবিএইচ)

৮. অন্যান্য ইইউ কোম্পানি ২৬.০%

যুক্তরাজ্যের কোম্পানি:

যুক্তরাজ্যের সকল কোম্পানির ২৬.০%

৩. অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক আরোপের পদ্ধতি

২৯ জুন, ২০২২ থেকে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং যুক্তরাজ্য থেকে উৎপন্ন কার্বন ইস্পাত ফাস্টেনার আমদানি করার সময়, আমদানি অপারেটরদের গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের কাস্টমসের সাথে সম্পর্কিত অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক প্রদান করতে হবে। অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক গণনা করা হয় এবং কাস্টমস দ্বারা অনুমোদিত শুল্ক প্রদত্ত মূল্যে মূল্য নির্ধারণ করা হয় এবং গণনার সূত্র হল: অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক = শুল্ক প্রদত্ত মূল্য × অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক হার। আমদানি মূল্য সংযোজন কর শুল্ক মূল্যের সাথে ট্যারিফ এবং অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্কের সাথে মূল্য নির্ধারণ করা হবে।

৪. প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনা এবং প্রশাসনিক মামলা মোকদ্দমা

গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ডাম্পিং বিরোধী বিধিমালার ৫৩ অনুচ্ছেদের বিধান অনুসারে, যারা এই পর্যালোচনার সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট নন তারা আইন অনুসারে প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনার জন্য আবেদন করতে পারেন অথবা আইন অনুসারে জনগণের আদালতে মামলা দায়ের করতে পারেন।

৫. এই ঘোষণাটি ২৯ জুন, ২০২২ থেকে কার্যকর করা হবে।

[1] অ্যান্টি-ডাম্পিং শুল্ক আরোপের আওতায় থাকা পণ্যের পরিধি ২০১০ সালে বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের ঘোষণা নং ৪০-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ২০২১ সালে জেনারেল অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ কাস্টমসের ঘোষণা নং ১১৯-এর সংযুক্তি অনুসারে, "২০২২ সালে অ্যান্টি-ডাম্পিং এবং কাউন্টারভেলিং পণ্যের সাথে সম্পর্কিত কাস্টমস পণ্য সংখ্যার সমন্বয় সারণী", কাস্টমস পণ্য সংখ্যা (২০২১) ৭৩১৮১৪০০, ৭৩১৮১৫১০, ৭৩১৮১৫৯০, ৭৩১৮২২০০, সংশ্লিষ্ট কাস্টমস পণ্য সংখ্যা (২০২২) ৭৩১৮১৪০০,৭৩১৮১৫১০, ৭৩১৮১৫৯০, ৭৩১৮২২০০, ৯০২১১০০০, ৯০২১২৯০০।

গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের বাণিজ্য মন্ত্রণালয়

২৮ জুন, ২০২২